"sitta still i båten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sit·ta still i bå·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sydsvenskan. Abgerufen am 15. September 2013.",
          "text": "Alliansen vill gärna sitta still i båten.",
          "translation": "Die Allianz möchte sich gerne ganz ruhig und unauffällig verhalten."
        },
        {
          "ref": "Svenska Dagbladet. Abgerufen am 15. September 2013.",
          "text": "”Mediehavet stormar – men kulturministern sitter still i båten”.",
          "translation": "Es stürmt auf dem Presseozean - aber die Kulturministerin will nicht, dass das Thema Wellen schlägt."
        },
        {
          "ref": "Böcker & forskningsrapporter. Abgerufen am 15. September 2013.",
          "text": "Förargelseväckande beteende: Om konsten att inte sitta stilla i båten.",
          "translation": "Ärgerniserregendes Verhalten: Über die Kunst, sich nicht unauffällig zurückzuhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es ruhig angehen lassen, wenn man in eine schwierige Situation kommt; kein Aufsehen erregen, sich unauffällig verhalten, sich zurückhalten, keine Wellen schlagen; „still im Boot sitzen“"
      ],
      "id": "de-sitta_still_i_båten-sv-phrase-w168UyH1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unauffällig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verhalten"
    }
  ],
  "word": "sitta still i båten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sit·ta still i bå·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sydsvenskan. Abgerufen am 15. September 2013.",
          "text": "Alliansen vill gärna sitta still i båten.",
          "translation": "Die Allianz möchte sich gerne ganz ruhig und unauffällig verhalten."
        },
        {
          "ref": "Svenska Dagbladet. Abgerufen am 15. September 2013.",
          "text": "”Mediehavet stormar – men kulturministern sitter still i båten”.",
          "translation": "Es stürmt auf dem Presseozean - aber die Kulturministerin will nicht, dass das Thema Wellen schlägt."
        },
        {
          "ref": "Böcker & forskningsrapporter. Abgerufen am 15. September 2013.",
          "text": "Förargelseväckande beteende: Om konsten att inte sitta stilla i båten.",
          "translation": "Ärgerniserregendes Verhalten: Über die Kunst, sich nicht unauffällig zurückzuhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es ruhig angehen lassen, wenn man in eine schwierige Situation kommt; kein Aufsehen erregen, sich unauffällig verhalten, sich zurückhalten, keine Wellen schlagen; „still im Boot sitzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unauffällig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verhalten"
    }
  ],
  "word": "sitta still i båten"
}